Price

Genel olarak ihtaract firması ile müşterisi arasında geçebilecek görüşmeler değerlendirildi.

Müşteri üreticisinden fiyat isterken;

I need the price of X.

Pls advise with the price.

Pls let me know your price for X

I urgently need to know the price for X

We are missing the prices and lead times for below styles. (aşağıda fiyat ve leadtime ları eksik olan bir liste vermişsinizdir)

Pls. advise with the price and lead time for below styles.

Can you inform me your prices?

I would like to know the price

Could you please help me with the prices?

Üretici müşterisine fiyat verirken;

I am working on the price

I calculated the price. it is Y

Our final price is Y

Our price : 3,95 €.

Our best price  : 8,95 euro

If you place the order 10000pcs and over,  we can give the price as your requested 5.60€.. otherwise our best price is 5.99€ instead of 6.25€.  I hope it is workable.

Fiyat pazarlığı yaparken; (genelde müşteri tarafından)

I really hope that you can manage to help me. (müşteri olarak hedef-target- fiyatlarınızı sunmuşsunuzdur ve ardından rica edersiniz)

I really hope that you’re able to help us out with this price. (müşteri olarak hedef fiyatını vermiş, buna gelmesini istiyor)

Our max. price is 10,50€ (müşteri: hedef fiyatınızı verirken)

OK, we will try to see what we can do with your final price. ( değerlendirelim, bir bakalım, ne yapabiliriz)

What do you think that the price for the style if we want…(modelde fiyat düşümüne yönelik revise yapıyor, buna göre fiyat soruyor)

What is your very best price if we place order tomorrow with 3.000 pcs? 

The price is really high and far away from my target.

The price is the same even though it’s plain, right?

This is way too expensive compared to what we thought (Bu kadarı da çok pahalı-düşündüğümüze gore)

Could you please let me know if there are anything we can change on this style to make a difference on the price? (yada let me know if we have to change something on the style to get the requested price.)

I´m afraid it will be too expensive for our customers. (müşteri söylüyor bunu. Sonuçta onunda kendi müşterileri var, toptancı vs)

We will try to sell it after settling the price. (settle: karara bağlamak, çözmek)-üretici pcs istemiş. O da satmadık daha diyor

Our final target is…

We have just calculated on the price and our target is really 8,4 EUR (buradaki calculate desaplamak değil “calculate on” üzerinde düşünmek

Before we start smt up I need you to note that we have to get good prices, because even though the style is nice it’s often hard for us to sell it if it’s too expensive.

You already closed the prices with your customers so I know that you can not change them.(close . uzlaşmak)

Kelimeler;

Piece: adet

Order: sipariş

Place the order: sipariş yerleştirmek

Price: ihracat firmasının müşteriye yaptığı satış fiyatı için kullanılabşlir. Cost felan demeye gerek yok.

Target price: hedef fiyat (müşterinin)

Calculate the cost, calculate the pricing : maliyeti / fiyatlandırmayı hesaplamak

Calculate on: bir şey üzerinde düşünmek

Sell: satmak

Customer: müşteri

Currency: para birimi.

Settle the price: karara bağlamak, çözmek

Close the price: kesin çözmek, uzlaşmak.